Ta notka jest niespodziankowym prezentem pogwiazdkowym dla moich Czytelników. Jako, że w okresie pomiędzy Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem (przesilenie zimowe) jesteśmy zwykle w niecodziennym nastroju i trochę na większym luzie niż zazwyczaj, i ja mogę sobie, wyjatkowo, na większy luz pozwolić.
Wysoka dziwność? Po polsku brzmi to wysoce dziwnie, ale jak prztłumaczyć na polski „High Strangeness”? Bo taki jest tytuł książki mojej małżonki: „High Strangeness. Hyperdimensions and the Process of Alien Abductions”, której drugie wydanie właśnie się ukazało, na dzień przed Wigilią. Oto strona tytułowa:
a tak to wygląda od tyłu.
Przedmowę napisał historyk, Richard Dolan. Obszerny wstęp napisał Harrison Koehli.
Philip Imbrogno, popularyzator nauki i autor „Night Siege: The Hudson Valley UFO Sightings (with Dr Allen Hynek and Bob Pratt)” napisał:
„High Strangeness Laury Knight-Jadczyk jest naszpikowana ważnymi informacjami o żywotnym znaczeniu dla badaczy UFO i zjawisk paranormalnych. Dzieło Laury w tej dziedzinie jest wielkiej wagi i nie może być pominięte przez nikogo z obecnie aktywnych lub też planujących dopiero zajęcie się tą dziedziną badań. Gdy więcej ludzi z tych dziedzin zwróci uwagę na pracę Laury,, będziemy mogli się wtedy zblizyć do rozwiązania tych zagadek.”
A jaka była w tym moja rola? Cóż, ksiązka Laury zawiera moje posłowie – z punktu widzenia fizyka-teoretyka zainteresowanego obrzeżami nauki. Wypowiadam się tam na temat „czy podróże w czasie są teoretycznie możliwe?” Ponieważ wiem co fizycy na ten temat piszą i mówią, moja odpowiedź brzmi: więcej jest rzeczy możliwych niźli się filozofom śniło. Nie śniło się w szczególności filozom to, że podróże w czasie nie tylko mogą być teoretycznie możliwe, lecz że także mogą mieć miejsce teraz, na naszych oczach. Trudno inaczej wyjaśnić pewne dane dotyczące zjawisk o „wysokiej dziwności” ("wielkiej dziwaczności", powiedzą niektórzy).
Wielu czytelników żachnie się na to, obruszy. A jednak wielu z tych którzy się obruszą przyjmuje, i to często bezkrytycznie, możliwość innych zjawisk o niemniejszej dziwności.
Wiele zależy od naszego wychowania, od kultury i tradycji w której się wychowaliśmy, do której przyzwyczailiśmy się, w którą wrośliśmy. W różnych kulturach różne dziwne zjawiska róznie są przyjmowane. Co w jednej kulturze traktowane jest jako „fakt”, w innej uważane jest za przesąd, uprzedzenie. Wiedzą o tym dobrze antropolodzy.
C. Scott Littleton, emerytowany profesor antropologii z Occidental College, m.in. autor „From Scynthia to Camelot: A Radical Reassessment of the Legend of King Arthur, the Kings of Round Table, and the Holy Grail” napisał o książce Laury tak:
„Wysoka Dziwność Laury Knight-Jadczyk jest zwięzłym i jednocześnie wyczerpujacym przeglądem daleko idących teorii autorki dotyczących wszystkiego, począwszy od pochodzenia naszego gatunku a skończywszy na złowrogich siłach stojących na przeszkodzie demokracji i wolności człowieka – wszędzie i poprzez milenia. Gorąco polecam Wysoką Dziwność wszystkim, zarówno naukowcom jak i laikom któryz poszukują głębszego zrozumienia tego kim my ludzie jesteśmy i dokąd zmierzamy.”
Kim jesteśmy i dokąd zmierzamy? Oto jest pytanie godne Hamleta.
Komentarze