Hazelhard poruszył ostatnio problem poziomu nauczania w Polsce. Problem ważny i pilny do poważnego się nim zajęcia. Tutaj chciałbym przedstawić dobry, jak mi się wydaje, przykład popularyzacji nauki, bowiem publikacje popularne, jeśli są na odpowiednim poziomie, zachęcają młodzież i zapalają umysły. Mój dobry znajomy, specjalista od relatywistycznej magnetohydrodynamiki i astrofizyki, Jean-Pierre Petit ma witrynę gdzie publikuje swoje popularno-naukowe komiksy. Witryna nosi nazwę „Wiedza bez granic”
Mamy tak do ściągnięcia oryginalne komiksy jak i ich tłumaczenia na wiele języków, w tym i na język polski. Jean-Pierre wykłada z własnej kieszeni tłumaczowi (zwykle młodzi ludzie) 100 Euro za każde tłumaczenie – do tego stopnia troszczy się o propagację wiedzy (komiksy są do ściagnięcia za darmo). Ja mam tam też małą rolę, bo od pewnego czasu podjąłem się sprawdzania jakości tłumaczeń na język polski pod względem merytorycznym.
Jean-Pierre ma niewątpliwy talent rysunkowy (gra także na gitarze i śpiewa). Oto jego szkic będący wynikiem naszej dyskusji o superstrunach. Satyryczny tekst głosi: „Hej, popatrz na superstruny. Ten znalazł dla nich zastosowanie.”
A oto szkic powstały gdy Jean-Pierre przysłuchiwał się mojej dyskusji z filozofem i matematykiem Pierrem.
Pierre (po lewej): Arki, ty nie masz naukowego podejścia!”
Ja (po prawej): Filozofia nie jest nauką!
Podczas gdy te dwa przykłady są satyryczne, to komiksy Jean-Pierre'a łączą raczej wiedzę z humorem.
Oto strona-rysunek z książeczki Jean-Pierre'a „Ciemna Strona Wszechświata”. Ta jest napisana nie-komiksowo, serio, z formułami,
po prostu popularyzacja astrofizyki i kosmologii, gdzie Jean-Pierre opisuje swe własne idee kosmologiczne. Jest też tam i o ciemnej materii, o której ostatnio pisał Eine. Goraco polecam:
Przy okazji: ta książeczka nie jest jeszcze przetłumaczona na polski, jeśli więc ktoś chce zarobić 100 Euro i przy tym się jeszcze czegoś nauczyć – polecam kontakt z J-P.
