Zacząłem czytać "Przebudzenie" Anthony'ego De Mello. Uderzyło mnie, że "zapożyczył" wiele ze źródeł, których nie łaskaw (albo nie waży się) cytować. Jeszcze 30 lat temu wpadła mi w ręce broszura "Self-Psychoanalysis" wydana przez "Institute of Advanced Thinking" (Instytut Zaawansowanego Myślenia). Też nie miała żadnych odnośników do źródeł. A w niej czytałem m.in. (tłumaczenie moje):
A teraz z "Przebudzenia."
Minęło pięć lat od chwili, gdy cytowana broszura wpadła mi w ręce, zanim dotarłem do źródeł z których te idee zostały wzięte. Oczywiście De Mello używa tych idei do jemu potrzebnych celów. Dlatego sporą część tej wiedzy z której korzysta bez powoływania się na źródła "odpuszcza".
"Iluzje produkują sen. [...] Musisz przede wszystkim rozpoznać to, że człowiek nie zdaje sobie sprawy z tego, że w rzeczy samej jest maszyną. Człowiek jest maszyną, jest całkowicie mechaniczny, jest maszyną kontrolowaną wyłącznie przez wpływy zewnętrzne. Wszystkie jego myśli, idee , ruchy, emocje, aspiracje, słowa i nastroje, wszystko to jest wyzwalane przez wpływy z zewnątrz. [...] Jeśli zatem będziesz chcież szczery wobec siebie i przyznasz, że "śpisz" i że jesteś mechaniczny, wtedy i tylko wtedy będziesz mógł podjąć konieczne kroki by się "przebudzić", by przestać być maszyną.[...] Aby uzyskać wolność człowiek musi nauczyć się być świadom samego sibie. Można tego efektywnie i bezpiecznie dokonać przez SAMOOBSERWACJĘ lub OGLĄD SAMEGO SIEBIE.[...] Zacznij od obserwowania swoich działań, reakcji, zachowania. [...] Kiedy rozpoczynasz samoobserwację nie jest koniecznym usiłowanie zatrzymania tego co zauważasz u siebie jako mechaniczne."
A teraz z "Przebudzenia."
"[Ludzie] pogrążeni są w we śnie.[...] Nasze iluzje dotyczące innych.[...] Somoobserwacja, ogląd samego siebie - to rzecz bardzo ważna. [...] Jak to osiagniesz? Przez obserwację. Poprzez zrozumienie. Bez żadnej ingerencji i oceny z twojej strony [...] ogląd bez pragnienia zmiany.[...] Większość ludzi nie przeżywa swego życia świadomie. Prowadzą życie mechaniczne, myślą mechanicznie, mechanicznie przeżywają emocje, mechanicznie działają, mechanicznie reagują. Czy chcesz zobaczyć jak bardzo upodobniłeś się do maszyny?"
Minęło pięć lat od chwili, gdy cytowana broszura wpadła mi w ręce, zanim dotarłem do źródeł z których te idee zostały wzięte. Oczywiście De Mello używa tych idei do jemu potrzebnych celów. Dlatego sporą część tej wiedzy z której korzysta bez powoływania się na źródła "odpuszcza".
Komentarze